MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR!

BUONE                         

F

E

S        

T

E

   A              TUTTI !!!

  

         

Carlo Coppelli ed il Laboratorio dell'Arte Terapia

L'Arte Terapia
Per arte terapia si intende una disciplina che cerca di unire in modo armonico la spontanea espressività personale, il gioco creativo e la comunicazione con altri. Quindi non una terapia in senso stretto ma un contenitore in grado di potenziare le proprie capacità attraverso il linguaggio dell'arte.
Carlo Coppelli
Docente di Discipline Plastiche presso l'Istituto d'Arte "Venturi" di Modena, Arteterapeuta e Formatore. Dal 1995 organizza e conduce laboratori espressivi e progetti sull'arte terapia, collabora con scuole di formazione ed università nell'ideazione di convegni, mostre e dibattiti su questa tematica.

December 13th 2010: From the eye to the HeArt

Per la festa di Santa Lucia,      un'occasione di incontro con gli artisti e con l'arte, per riflettere sull'importanza dell'occhio e del cuore ispirato da Dio,    per guardare il mondo e riprodurlo.

I

The Friends of the Creche International on Caruso's newest Christmas stamp

Dear Antonio,

Congratulations on the newest Christmas stamp!  It is truly beautiful!  How fortunate we are to have an artist of your talent in our midst!  I will be using these newest stamps with a great sense of pride in our connections.

Our exhibits of crèches from across the world will be small again this year due to the construction still underway in the Parish House, but plans are well in hand for the major international convention we are hosting and organizing coming up next year from November 10 to 12, 2011.  The time is drawing nearer and we are preparing a major exhibit of crèches from across the world to be set up in the Ballroom of the Fairmont Royal York Hotel.  The convention will open on Thursday evening, November 10, 2011 with an ecumenical service in St. James’ Cathedral, followed by a reception in the Ballroom and its foyer.  As part of that reception, we are planning to have artists and craftsmen demonstrating their work and are hoping that you might be willing to be a part of that – much as you did a few years ago to open the exhibit at St. James’ Cathedral.  As I recall, at that time you were in the midst of carving a figure of the Madonna and Child.  You set up a stand and people came by and watched you at work and talked with you informally.  This time those people will be coming from across all of North America, and hopefully far beyond.  Would you be willing to do so again?

Do phone me at 416-364-7865, Ex. 233 so that we can talk more about the possibilities.

With best wishes,

Nancy Mallett

Chair, Friends of the Creche International Convention, November 10 to 12, 2011

Toronto, Canada

Nancy Mallett,

Archivist & Museum Curator

___________________________________

The Cathedral Church of St. James

Website: www.stjamescathedral.on.ca

NATALE 2010: Canada Post emette un nuovo francobollo di Antonio Caruso!

Ci complimentiamo con  Canada Post per aver emesso per questo Natale il francobollo dedicato allla Madonna col Bambino.

Nonostante gran parte del Canada è diventato così secolarizzato oggi,  a tal punto che si discute se sia il caso di continuare a chiamare l’abete, albero di Natale, o questa stagione di vacanze periodo Natalizio, o se sia ancora accettabile chiamare i sontuosi cenoni feste di Natale, è incoraggiante il fatto che Canada Post per gli ultimi tre anni ha emesso francobolli di Natale che fanno la differenza: una differenza enorme, perché non sono le solite immagini di Babbo Natale, dei bastoncini di zucchero o delle renne, ma finalmente riguardano i Magi e la Sacra Famiglia. 

Questi francobolli raffigurano tutti un tema religioso e sono stati ispirati da un presepe scolpito dall'artista Italocanadese Antonio Caruso.

La tradizione del presepio è stato avviato nel 1223 in Europa e resa popolare da San Francesco d'Assisi. Alcuni anni fa Caruso aveva esibito il suo presepe scolpito, come parte di una mostra natalizia, presso la Chiesa Cattedrale di San Giacomo in Toronto. Questi pezzi del presepio di Caruso sono così venuti a conoscenza del designer Joe Gault, che li ha fotografati, progettandone l'illuminazione di fondo, ed il resto è storia. (In realtà, il mondo del presepe verrà a Toronto il prossimo anno dal 10 al 12 Novembre 2011. Se siete interessati a  gustare questo evento mondiale o volete maggiori informazioni, potete visitare il sito web di St. James.)

Lo scorso novembre, Canada Post ha emesso una nuova serie di francobolli sul Natale. La prima emmissione di francobolli, lavoro prodotto nel 2008, ha mostrato i Magi, l'anno scorso il francobollo raffigurava Gesù Bambino e quest'anno è la volta della Madonna col Bambino. E 'una bellissima immagine che dovrebbe ricordarci il motivo per cui celebriamo il Natale. E 'anche la giusta ragione per ottenere questi francobolli e inviarli ai nostri amici e familiari, nonché l'opportunità di parlare ai nostri figli del francobollo e del suo significato. Se non avete visto la serie di francobolli, vi incoraggiamo a farlo. Sono veramente belli e suggestivi.

Il francobollo di quest’anno, della Madonna col Bambino,  rende visivamente chiaro che il Natale è una festa religiosa, in cui celebriamo la nascita del nostro Signore e Salvatore. Dovrebbe ricordarci anche che tanta parte della nostra storia quì in Canada, quella dei primi coloni europei, dei francesi, degli inglesi, dei gesuiti e dei Nativi, tra cui gli Uroni, che hanno fatto quella meravigliosa canzone di Natale chiamata The Huron Carol, ruota intorno a questo tempo speciale dell'anno.

Uno dei motivi che ha spinto Caruso originariamente a scolpire il presepe è stato quello di poter visualizzare la Natività nella propria casa. Natale per la famiglia Caruso è molto importante, soprattutto perché ci ricorda il dono di Dio-fatto-uomo. Inoltre, è il periodo in cui le famiglie si riuniscono, gli amici vengono visitati, c’è la messa di Natale e tutte le altre meravigliose attività parrocchiali. Come per la famiglia Caruso, il Natale fa parte della nostra tradizione famigliare e di chi noi siamo.

La statua, chiamata dall’artista, Madonna della notte,  scolpita in legno di tiglio, misura 85 cm di altezza e pesa 15 Kg. Il nome è stato ispirato dall'idea di Gesù bambino che dorme in braccio a sua madre. Nel tenero abbraccio di Maria, il Bambino giace sicuro, ricordandoci di come i bambini si sentano protetti dalle loro madri nel buio della notte.

Canada Post ha emesso nel mondo il primo francobollo di Natale oltre 100 anni fa, il 7 dicembre 1898. La tradizione continua quindi ancora oggi con questa Madonna col Bambino. Antonio Caruso che vive a Maple, in Ontario, dove ha uno studio d'arte, è grato che la sua opera d'arte sia stata scelta per i francobolli canadesi. Egli riconosce inoltre l'importanza di un francobollo di Natale per l’intera comunità cristiana. Le sue pitture e sculture si trovano in collezioni private, nei musei, nelle cattedrali e chiese di tutto il Nord America, così come in Europa.

Con le immagini del passato, di Gesù bambino, dei Re Magi e quest 'anno della Madonna col Bambino, milioni di francobolli sono stati emessi da Canada Post. Caruso dice che continua a ricevere molte richieste di maggiori informazioni da parte di persone in tutto il Canada ed anche da diverse parti del mondo. È possibile ottenere il francobollo al proprio ufficio postale locale o chiamando Canada Post. Usando il francobollo per i nostri biglietti di Natale e per l'altra posta, possiamo contribuire a mantenere il vero significato del Natale nelle nostre menti.

Canada Post descrive il francobollo in questo modo: "Le prime immagini della Madonna col Bambino si trovano nelle catacombe di Roma, ma la tradizione artistica delle Madonne fiorì in Europa durante il Rinascimento. Ispirati da questa tradizione, gli artisti canadesi hanno prodotto spettacolari rappresentazioni di questa scena sacra, molti dei quali sono stati i tradizionali dipinti di Natale (2006), le icone in legno (1988), e le vetrate colorate(1997), solo per citarne alcuni. "

Ci congratuliamo con Antonio Caruso e ci auguriamo che tutti i canadesi vogliano utilizzare il suo francobollo per i messaggi augurali in questo tempo natalizio. È un modo per ricordarsi che abbiamo bisogno di mantenere la figura del Cristo nel Natale, e durante tutto l'anno. Noi diamo credito a Canada Post per la scelta e l’emissione di questo splendido francobollo commemorativo della Madonna col Bambino. I canadesi hanno bisogno di questo messaggio positivo di amore, di speranza e di vita durante il periodo natalizio, come in tutti i giorni, durante il resto dell’anno.

Antonio Caruso: new Christmas stamp!

We Applaud Canada Post for the Madonna and Child Christmas Stamp

This November, Canada Post issued its new Christmas stamps. The first issue of Caruso's work produced in 2008, showed the Wise Men, last year the stamp depicted Baby Jesus and this year it’s the Madonna and Child. It is a beautiful image which should remind us about why we celebrate Christmas. It is also a perfect reason to get these stamps and send them to your friends and family as well as an opportunity to talk to your children about the stamp and its significance. If you have not seen the series of stamps, I encourage you to do so. They are truly beautiful and inspiring.

The 2010 Madonna and Child visually makes the point that Christmas is a religious celebration. We celebrate the birth of our Lord and Saviour. It ought to remind us too that so much of our Canadian history, including the first European settlers to Canada, the French, the English, the Jesuits as well as that wonderful Huron Christmas song, the Huron Carol, is wrapped around this special time of the year.

One of the reasons Caruso originally sculpted the nativity scene was to be a display piece for his own house. Christmas for the Caruso family is very important chiefly because it reminds us of the gift of God-made-man. In addition, families get together, friends are visited, and Christmas mass including all the other wonderful church activities are attended. Christmas is part of the family tradition and who they are.

Much of Canada has become so secular that we debate whether we can call a tree a Christmas tree, whether the holiday season should be named the Christmas season, and whether it is acceptable to refer to holiday parties as Christmas parties. So, it’s encouraging that Canada Post for the last three years has issued Christmas stamps with a difference. I say with a difference because they feature images not of Santa Claus, candy canes or reindeers, but of the Wise Men and the Holy Family. The stamps all depict a religious theme and were inspired from a sculpted nativity scene by local artist Antonio Caruso.

The Christmas crèche tradition was started in 1223 in Europe and popularized by St. Francis of Assisi. A few years ago Caruso had put his sculpted crèche as part of a Christmas exhibit at the Cathedral Church of St. James Church. Caruso’s pieces came to the attention of designer Joe Gault, who photographed and designed the background lighting, and the rest is history. (In fact, the World of the Creche is coming to Toronto next year on November 10-12, 2011. If you’re interested in going to this world event or want more information, you can visit the St. James

The statue itself is carved from lime wood. It measures 85 cm in height and weighs 15 Kg. Its title is Our Lady of the Night and was inspired by the idea of the baby Jesus sleeping in his mother's arms. Mary's tender embrace, as the child rests safely, reminds us how children feel protected by their mothers in the darkness of the night.

Canada Post issued the very first Christmas stamp in the world over 100 years ago on December 7, 1898. The tradition continues with this Madonna and Child. Antonio Caruso who lives and has an art studio in Maple, Ontario, is grateful that his art work has found its way on Canadian stamps. He also recognizes the significance of a Christmas stamp for the entire Christian community. His paintings and sculptures are found in private collections, museums, cathedrals and churches in North America and Europe.

With past images of the infant Jesus, the Wise Men and this year’s Madonna and Child millions of stamps will have been issued by Canada Post. Caruso says that he has been getting many requests for information from many people across Canada and also from different parts of the world. You can get the stamp at your local post office or by calling Canada Post. By using the stamp for our Christmas cards and other mail, we can help keep the true meaning of Christmas in our minds.

Canada Post describes the stamp this way, “The first images of the Madonna and Child are found in the catacombs of Rome, and the tradition of Madonna art flourished in Europe during the Renaissance. Inspired by this tradition, Canadian artists have produced spectacular representations of this sacred scene, many of which have been feature on Christmas stamps—traditional paintings (2006), wood icons (1988), and stained glass (1997), to name a few.”

We congratulate Antonio Caruso and we hope that all Canadians use the stamp on envelopes this Christmas season. It’s one way to keep in mind that we need to keep Christ in Christmas and throughout the year. We give credit to Canada Post for selecting and issuing this wonderful commemorative stamp of the Madonna and Child. Canada needs this positive message of love, of hope and of life during Christmas and everyday for the rest of the year.

by Lou iacobelli 

Everyday For Life Canada:  A Blog of 

Canadian Life, Family & Cultural Issues

http://everydayforlifecanada.blogspot.com

Facebook Group | Everyday For Life Canada
Twitter | Everyday For Life

Sounds of Christmas